Vol.17 :ハミコ、出廷する！の巻
弁護士・戸木による連載コラム「ハミコ（仮名）、アメリカに来る」シリーズより、刑事事件で起訴された後の出廷手続きと司法取引の流れをテーマにした記事が、サンフランシスコ・ベイエリア情報誌のbayspoに掲載されました。
飲酒運転（DUI）で起訴されたハミコ（仮名）が、裁判所に出廷して「アレインメント（冒頭手続）」に臨み、司法取引（Plea Bargaining）を通して判決を受けるまでの一連の流れを紹介しています。
記事では、
・アメリカの刑事裁判における出廷手続き（Arraignment）
・司法取引（Plea Bargaining）の仕組みと実際の進み方
・有罪答弁（No Contest）による刑罰内容とビザへの影響
・証拠開示（Discovery）と弁護士による交渉のポイント
・通訳制度や同時通訳の運用など、言語面でのサポート体制
など、アメリカで刑事事件に巻き込まれた際の裁判手続の全体像を、ストーリー形式でわかりやすく描いています。
▼記事全文はこちら